Muy bien, es el último ajuste.
Miren, al Móvil Neutralizador Omnidireccional y Exterminador Erradicador.
- O... - Monte.
Descripción, una sierra eléctrica asesina articulada...
Un brazo de policarbono móvil...
...placa de acero en armadura externa y baja
Y con caballos de fuerza para dar 50 kilos y medio de muerte...
...encarnizada de cero al infinito en 4,8 segundos.
¿Está mal si digo que amo al robot asesino?
Diría mi padre: "lo amo y le temo".
Basta, de charlitas, que destruya algo.
- Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
Oigan ¿con qué probamos primero el poder de Monte?
Tal vez con algo pequeño.
Muy bien, tal vez hoy sea el día que al fin sepamos...
...que hay en la bola mágica.
La hice a los 4 años.
Es un flotador hicosahédrico teñido con agua azul.
Viejo di: "lo voy a arruinar" antes de decir esas cosas.
¿Qué les parece el tostador?
¿Qué rayos te hizo el pobre tostador?
¿Qué rayos le hice a Jimmy Mullins en tercer grado?
Sigue golpeándome en la cara con mis propios puños.
Lo siento, pequeño ñoño, estás en el momento y lugar equivocados.
Caballeros, gafas.
Este es un momento especial
Como, Robert Oppenheimer o Neil Armstrong...
...requerimos las palabras apropiadas que marquen el evento histórico científico.
¿Está bien: "Muere, tostador, muere"?
Eso servirá.
Bien, ¿qué sigue?
No, creo que me quedare aquí a lavar la ropa.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Sí, lo hizo trizas Monte.
¿Leonard?
¿Qué es esto?
- Un robot asesino. Lo construimos. - Sí, pero, casi me mata a mí.
Si quisiera matarte, estarías muerta.
¿Sí? ¿Pues a quién quieren asesinar?
Lo siento, ¿no te enteraste de la invitación a la próxima...
...Lucha de la Liga de Robots Robin de California?
Oye, desde que me mudé hace un año, no todos mis mails los han respondido.
Es importante
Darán un banquete de premios...
...y luego un baile tal vez tú quieras venir conmigo.
Sé que los chicos se emocionan mucho al ver una chica.
¿Cómo va a haber un baile si soy la única chica?
Bueno, tal vez fue una ligera, exageración.
Serías la única disponible.
Qué puerco, Howard.
Si disponible no es más que un cumplido.
- ¿Por qué no trabajas en el robot? - Por Dios, Leonard, ahora no.
Entiende, Penny y yo hemos comenzado un lindo tango.
¿Un, un tango...?
La danza corporal, erótica y fogosa.
Pero por delicioso que pueda ser el aperitivo...
...en algún punto, tendremos que sucumbir y comer la entrada mientras aún esté...
...caliente.
Te suplico, deja de charlar.
Yo normalmente te ignoraría.
En fin, entiendo, sé que eres peculiar, o sea, como Sheldon.
Discúlpame, Penny, pero en este lugar, eres la única peculiar.
Sí, tal vez es cierto.
Volviendo acá, sé que crees que eres una especie hombre irresistible...
...pero lo cierto es que eres patético y horrible.
¿Qué estás diciendo?
Solo digo, que no es un cumplido decir que estoy disponible.
No es sexi mirarme el trasero...
...y decir: "Debe ser gelatina, el jamón no se mueve así".
¡Y más importante, no bailaremos un tango...
...y no, no habrá nada fogoso.
Nada de eso va a pasar entre nosotros, ¡jamás!
Un momento, esto no es coquetear, es en serio.
¿Coquetear? ¿Crees que coqueteo contigo? ¡Jamás coqueteo contigo...
...ninguna mujer va a coquetearte, te vas a hacer viejo y a morir solo!
Gracias por la información.
- ¿A dónde vas? - Me voy a casa...
...a vivir mi vida patética y triste.
Bueno. Alguien tenía que decirlo.
- ¿Qué? - Dijo que tal vez debes entrar...
...en la competencia de robots asesinos.
¡Howard, suena el teléfono!
Tengo una idea loca, Ma: ¡contéstalo!
¿Hola?
Claro, espera.
¡Es tu amigo Leonard!
Quiere saber por qué no fuiste hoy a clases.
Yo no voy a clases, ma.
Trabajo en la universidad..
¡Es una escuela, contesta el teléfono!
¡No quiero hablar con nadie!
¿Le pido a Leonard que te traiga tu tarea?
No tengo tarea.
¡Soy un hombre que tiene una maestría en ingeniería!
Disculpe, señor.
¿Una paleta?
¡Fresa, por favor!
Me comí la de fresa, solo quedan unas verdes.
¡Me das ganas de matarme!
- ¿Qué sucede? - No lo sé.
Están gritando algo sobre paletas.
- Creo que Penny en serio lo lastimó. - No me sorprende.
A pesar de su duro exterior, Howard es un hombre muy sensible.
¿Saben que hace poesías?
La mayoría sobre hombres extranjeros y un ermitaño llamado Dave.
Pero las hace con gran sensibilidad.
Hola, Hofstadter.
Dicen en el laboratorio que fabricaron un robot.
- Así es, Kripke. - Su nombre es Monte.
Bueno, si tienen ilusiones de que participe contra mi Robot, "el Kripke Crippler"...
...en la Lucha de Robots Clase Robin de California que se aproxima...
...o sea la LRCRC...
...su nombre va a ser Pura Chatarra.
Cálmate. ¿Crees que eso es necesario?
Leonard. Yo pienso que sí.
Es una charla inútil.
La charla inútil es un componente tradicional en los eventos deportivos...
¡Kripke!
Tu robot es inferior. Y va a ser vencido por el nuestro...
...porque el nuestro excede al tuyo tanto en diseño, y ejecución.
También, tengo entendido que tu madre es obesa.
Diablos.
Claro que si es un mal glandular y no que sea una glotona...
...retiro el comentario.
¿Pero qué diferencia hay? ¡Está gorda!
Hay límites.
Escuchen, olviden el LRCRC.
- Que sea de "roboto a roboto". - ¿De qué hablas?
No es seguro que se enfrenten los nuestros en la clase Robin, quiero que peleen.
Solo que tengan miedo.
Se acepta el reto, dame lugar y fecha.
- Mañana a las 3:00 en el laboratorio. - Pues que sea.
No, no podemos.
Barry, no se enfrentarán mañana, Nuestro ingeniero está incapacitado.
¿Pues qué le pasa?
Está deprimido porque es patético, horrible y no tiene chica.
Todos somos patéticos, horribles y no tenemos chicas.
Por eso hacemos peleas de robots.
Y si no van, quedarán expuestos al ridículo.
Escuchen, ¿de qué parte de Norte América es ese acento?
- ¡Hola! - Hola, ¿tienes un momento?
Sí. Sí, pasa ya. ¿Qué pasa?
- Necesito que te disculpes con Howard... - Largo.
Vamos Wolowitz no saldrá de su casa y lo necesito para la pelea de robots.
Envíen un robot a traerlo.
- El robot no hirió sus sentimientos. - Debemos herir sus sentimientos.
Ha estado en cama por días.
Sí, pero con una muñeca inflable.
No está con...
¿Acaso importa con qué o quién está?
Es, que está devastado.
Por Dios. ¿Cómo es posible que devastara a Howard?
Oye, no creas que esto es una crítica...
...pero creo que te expusiste a rayos gama o algo así.
¿De qué hablas?
Pues como que, muchas veces eres una niña buena y bella.
Pero cuando te enojas, creo que te vuelves un, no sé:
¿Quieres decir un oso?
¿En serio? ¿Rayos gama, bella y buena?
¿No entendiste que hablaba de Hulk?
No importa, por favor, ve a hablar con él.
¿Y qué le digo, que no era verdad? Porque es verdad.
Bueno, pues puedes iniciar desde otro ángulo.
Que viste un brillo de ternura en él...
...y que tú solo le dijiste eso porque querías, lustrarlo y ampliárselo.
Correcto, entonces esto.
¿Recuerdas el día que nos conocimos...
...y me pediste que fuera al departamento de tu novio a traer tu televisión?
Él mide 2,70 m y me quitó el pantalón y dijiste...
¿Qué dijiste, que era un...?
Sí, que tú me debías una.
Oye, cálmate, no es justo.
Y yo volví sin pantalón.
Bien, iré a verlo mañana.
Gracias.
Creo que debo informarte sobre su madre.
¿Qué le pasa?
Es una linda mujer, ¡te fascinará!
¡Howard, una chica rubia, Patsy, vino a verte!
- ¿Quién? - Bueno, ahora dice que es Penny.
¡No quiero nada con ella!
- ¡Hola! - ¡Ma...!
¡Pasó de frente!
¿Acaso debía taclearla?
Yo solo pasé a ver como has estado.
Estoy bien.
Bien.
Tu mamá es linda.
Pues muchos se alejan de ella en el autobús.
¿Y qué quieres?
Correcto, oye, Howard...
...quiero pedirte una disculpa.
Por cosas que yo he dicho.
Sobre ti.
Y me informaron que tienes sentimientos...
...y al parecer yo te lastimé.
Y lo siento.
Howard.
Bien. Lo sientes. Adiós.
Y, ¿estás bien?
Oye, ya soy mayor.
No estoy traumatizado por un comentario normal de una mujer normal.
En fin, ya supéralo.
Correcto. Bueno...
Adiós.
Casi, casi.
Por Dios, ¿es el robot de Kripke?
Como pueden ver, el Crippler redujo al Chevy Cavalier a chatarra.
No quiero ver nada.
- Sheldon, hay que cancelarla. - No tenemos esa opción.
Aceptamos el reto, no hay que huir de una pelea.
Por favor, nos pasamos toda la vida huyendo de peleas.
Paso por el hueco de una barda de la mitad de mi tamaño.
Por impresionante que pueda ser, Monte no es nosotros.
Monte no tiene miedo.
Pero, Sheldon, ¿es que no vimos el mismo video?
El robot de Kripke ahora tuvo sexo rudo con un automóvil mediano.
Tú no puedes ignorar que sabemos lo que enfrentamos.
Y podemos modificar a Monte y quedará preparado.
¿Quieres prepararlo?
Con una palanca, un par de tragos y se mojará el pantalón.
Disculpa. ¿pero como vas a hacer una modificación sin Wolowitz?
- ¿Aún no sabes de Penny? - Aún no.
¡Tengan fe, caballeros!
No se necesita a Wolowitz.
La ingeniería no es más que el lento hermano menor de la física.
Vean y aprendan.
¿Alguno sabe abrir la caja de herramientas?
Cuando tenía 14 años...
...conocí a Marcy Grossman.
Era tan hermosa.
Se quitó los aparatos...
...pero le dejaron los dientes hacia fuera.
Era tan sensual.
Como una ardillita trompuda.
No tuve valor de invitarla a salir...
...pero le dediqué una canción en el show de talentos del noveno grado.
Qué ternura.
Marcy Grossman es la luz del sol
En un día nublado
Y cuando hace frío
Marcy Grossman es calor del amor
Qué dulzura.
Creo que dirás
Qué me hace sentir así
Marcy Grossman, Marcy Grossman, Marcy Grossman
Hablo de Marcy
Que linda.
Grossman
Qué divertido.
Luego vino con su cara de ardilla trompuda...
...y me escupió en el pelo.
Pasamos al décimo grado.
Howard. ¿Crees que tal vez a veces...
...eres insistente?
Mírame.
¿Qué oportunidad tengo si no soy insistente?
Bueno, tienes grandes oportunidades.
Pues eres simpático, eres listo, tienes un buen trabajo.
- Construyes cosas que se van al espacio. - Eso creo.
Oye, si, hablo en serio, te conozco desde hace año y medio...
...y es la primera vez que siento que estoy hablando con una persona.
¿Y sabes qué? Me agradas.
Eres un chico lindo.
¿En serio lo crees?
Sí.
No lo sé.
No, yo lo sé.
Lindo aparato el tuyo.
Ya lo sé.
¿Esto gira?
Sí. A 3400 revoluciones.
Corta el acero como si fuera flan.
Genial.
Qué bien.
Sheldon, hay que cancelar esto.
No, Leonard.
Por años, malditos como Kripke hicieron de mi vida un rosario de mucho dolor...
...y humillación bruta, con la insensibilidad de un perro rabioso.
- Y hoy termina. - Ya, Sheldon, no podemos con él.
La única mejoría que le has implementado...
...al robot fue ponerle nuevas baterías al control.
Lo que no has notado es que Kripke sufre de un mal fatal:
Mucha confianza en el súper tamaño de su robot y de su asombrosa fuerza.
No es mucha confianza, es una observación.
Créeme, Kripke se pondrá a rezar por mi poder sicológico. Observa.
¡Kripke!
Te preguntaría si tu robot está preparado para ver a su creador...
...pero, como eres su creador, es claro que ya se conocen.
¿Cuál es su problema?
Ve demasiadas películas de ficción.
Quiero que esto quede muy claro.
Las reglas de las peleas de robots, se aplican.
¿Estás loco?
Es un pleito callejero.
En la calle no hay reglas.
Es cierto, Leonard, el paradigma es "a morir".
Yo, sin embargo, les doy la oportunidad de aceptar mi superioridad ahora...
...y ofrecerme su robot como deshecho de guerra.
¡Jamás! Prefiero ver muerto a Monte que en tus manos.
Se arregla muy fácil eso.
¿Entonces ya?
- Está bien. - En sus marcas.
Prontos, listos, ya.
- Vamos, Sheldon, deshazlo. - Claro.
Está preparado para cualquier cosa que le arroje.
Eso es nuevo.
¡Huye, Monte, huye!
- ¡Ya! ¡Corre! - Ve. Ve, Monte, ve.
- ¡Corre, Monte! - Corre, corre, corre.
No nos dañes, no nos dañes, no nos dañes.
Fue demasiado para recuperarte de los daños emocionales de la niñez.
Yo lo hice.
Monte murió por mi orgullo, y mi necedad.
No importa lo que digan, es culpa mía.
Nadie te discute eso.
Recibí su mensaje. ¿Cómo está?
Olvida al robot. ¿Qué rayos te pasó?
- Se tropezó y cayó. - Sí.
Tropecé y caí.
En el baño.
Me golpeé en la tina.
Sí, ya sabe de lo que son capaces los baños...
...cuando no se los trata con respeto.
Sí.
Te golpea cuando tienes los ojos cerrados.
¿Y, tú qué crees, Howard?
No está tan mal, ¿verdad?
No, algo de cinta aislante, soldadura...
¿Estás loco?
¡He visto naves que se estrellan en el suelo que están en mejor forma que esto!
Es verdad.
Monte murió.
Lo voy a enterrar en la mañana, con una, ceremonia simple, yo hablaré.
Leonard, tocarás el chelo.
Sheldon, cielo, ¿no crees que estás exagerando? Diablos, es de juguete el robot.
¿De juguete, el robot?
Penny.
Rayos, entiendo.
¡Sheldon lo siento!
Bueno, no te equivoques.
Estuve a la mitad del camino del sexo por compasión.